Digtet
"Kun ét liv, så snart det svinder hen"
Originaltitel: "Only One Life, 'Twill Soon Be Past" - af C.T. Studd.
To små linjer jeg hørte en dag,
På livets travle, svære vej;
Ordene greb mig, rørte mit hjerte,
Og blev i sindet som en stille smærte:
Kun ét liv, snart svinder hen,
Kun det gjort for Kristus, står igen.
Kun ét liv, ja, kun ét,
Snart vil dens flygtige timer gå ned;
Så, i "den dag" jeg Herren vil møde,
Og for Hans domstol stå med nødde;
Kun ét liv, snart svinder hen,
Kun det gjort for Kristus, står igen.
Kun ét liv, en stille stemme,
Beder blidt for en bedre fornemme;
Kalder mig fra selvets længsel,
Til Guds vilje, som ingen bæven.
Kun ét liv, snart svinder hen,
Kun det gjort for Kristus, står igen.
Kun ét liv, få korte år,
Hver med byrder, håb og sår;
Hver dag, som jeg må fylde,
Selv eller i Hans vilje brylde;
Kun ét liv, snart svinder hen,
Kun det gjort for Kristus, står igen.
Når denne lyse verden frister hårdt,
Når Satan vil triumf få bragt;
Når selvet stræber efter sin vej,
Da hjælp mig, Herre, glad at sige:
Kun ét liv, snart svinder hen,
kun det gjort for Kristus, står igen.
Giv mig, Fader, et formål dybt,
I glæde og sorg dit ord at lyde;
Trofast og sand, hvad end der sker,
At leve for dig hver dag, hver ger.
Kun ét liv, snart svinder hen,
Kun det gjort for Kristus, står igen.
Oh lad min kærlighed brænde klart,
Og lad mig fra verden vende snart;
At leve for dig og dig alene,
Glæde bringe for din trone skære.
Kun ét liv, snart svinder hen,
Kun det gjort for Kristus, står igen.
Kun ét liv, ja kun ét,
Lad mig sige: "Din vilje ske";
Og når jeg endelig hører kaldet,
Ved jeg, at jeg vil sige, at alt var det værd;
Kun ét liv, snart svinder hen,
Kun det gjort for Kristus, står igen.
Digtet "Only One Life, 'Twill Soon Be Past" er skrevet af Charles Thomas (C.T.) Studd, en britisk missionær og kristen forfatter. Digtet blev formentlig skrevet i begyndelsen af 1900-tallet, sandsynligvis i 1920'erne, i hans tid som missionær i Afrika og Indien. Digtet er blevet kendt for sit tema om hengivenhed og om at leve et meningsfuldt liv i tjeneste for Gud, og derfor citeres ordene "Kun ét liv, snart svinder hen, Kun det gjort for Kristus, står igen" ofte af kristne.
Oversættelsen til dansk er udført af Bibelbiblioteket™️.
Digtet
"Trøst i troen"
af Torbjörn Holmberg.
I himmelsk fred, hvor
Guds kærlighed forener, finder din sjæl ro.
Bortom tidens sus hviler nu din krop i jordens favn.
Sorgen
er uendelig stor, men gennem herlighedens håb i Kristus vor Herre
finder vi trøst i troen, som bærer os gennem tårenes nat.
En lysere dag
skal gry, hvor mørket ikke råder –
for vi er kun adskilt for en kort stund.
I skyerne skal vi
atter forenes,
når den sidste trompet lyder med mægtig klang.
Trompeten skal lyde til Guds ære, og vi skal for evigt være hos HERREN.
Du gik ikke blot bort – nej, du drog hjem, til
himlens klare land,
hvor ingen tårer falder mer, og hvilen gives af Guds hånd.
Din ånd blev stille løftet op af nådens evige
vind,
og nu ser du din Frelser – den Herre, du bar i dit sind.
Dit farvel var ej en afslutning, men morgengry og
fred –
du byttede jordens skygger for evig herlighed.
Og når vi sørger i vort kød, da hvisker ånden
blidt:
Trompeten skal lyde til Guds ære, og vi skal for evigt være hos HERREN.
Så kort er livets flygtige tid, så hastigt går vor
færd,
men Kristus er vor faste borg, vor evige trygheds værd.
Og selvom vi vandrer i tro, ikke i klar syn, har vi et herregård i himlen, hvor du nu allerede er.
Trompeten skal lyde til Guds ære, og vi skal for evigt være hos HERREN.
Vi er fraværende i legemet, men hjemme i det håb,
at vi en dag skal træde frem og bo i HERRENS dåb i Faderens hus med fredens folk, i herlighedens
sal,
når jordens stilhed sprænges af livets evige kald.
Vi frydes midt i sorgen nu, for visheden er klar:
i Kristus har vi sejren – i ham er vi altid nær.
Og intet kan os skille mer – ej død, ej tid, ej
ve:
Trompeten skal lyde til Guds ære, og vi skal for evigt være hos HERREN.
Digtet "Trøst i troen" blev skrevet af Torbjörn Holmberg i 2024, kort efter at hans mor havde forladt jordelivet for at være sammen med Herren. Dette korte digt er ment som en påmindelse og trøst til den kristne, som har mistet en elsket, der er i Kristus, om ikke at fortvivle eller sørge som andre, der ikke har noget håb.
(2Kor. 5:8; Joh. 11:25; 1Thess. 4:13-18)